m:07930 923435

German Pop? Just brill !!!

Ich lernte Deutsch seit zwei Jahre und meine Lehrerin sagte ich soll Deutsche Musik hören zu. Ich kenne nur Rammstein, Peilomat, und Tokio Hotel. Gibt es andere gute Rockbands, die auf Deutsch singen?
P.S. Es tut mir leid für mein schlecht Deutsch. Bitte ausbessern Ihr die Fehler.”

(Engl: I have been learning German for 2 years and my teacher recommended I should listen to German music. I only know Rammstein, Peilomat and Tokio Hotel. Are there other good rock bands who sing in German?
PS: Sorry about my bad German. Please correct my mistakes)

Zu viel Information

Remember Edit Piaf’s chansons? Forget Edit and think (and look at at) Annette Louisan

Yes, dear unknown German student, I have listened to your advice and consequently made some brilliant discoveries: Roger Cicero and Annett Louisan and Die Toten Hosen … and now I am singing along to their songs and my students are going to have to find out what the proverb “Das ist zum Mäuse melken” (engl: it’s like milking mice) really means. There are so many funny German proverbs, at the bottom of this page is a collection, all taken from Roger Cicero’s song “Das ganze Leben ist ein Zoo” (Engl: the whole is like a zoo)

ooooooh - so alive, one of the Greats

Die Toten Hosen (dead trousers)

Many singers and bands are now hugely successful singing in German and getting recognition outside German speaking countries. So what’s changed? The Language of the Poets and Thinkers is having a renaissance in the international world of pop lyrics. Admittedly songs need to sound great, too, and at the same time also send a meaningful message, which does limit appreciative audiences. Also the German language has many consonants (e.g. b c d f g h j k), which adds an edge to the sound, but it’s perfect for hard rockers like Ramstein.

Cro - "Einmal um die Welt"

Rap – actually called ‘Raop’ a mixture between pop and rap. He always wears a mask

Yet there is also the super smooth sound from Clueso – it tugs at your heartstrings like a dream.
Since in music there is the need to express emotions and sentiments, both through sound and words, perfection is achieved when lyrics in ones mother-tongue are combined with the right sound, so if you don’t speak German you are deprived of getting everything out of a song. Why not start learning it then? Look at the lyrics and sing along, have fun starting to speak the language (see bottom of page) ☺

‘Lederhos’n stuff and more…

Fun and hilarious, an acrobatic voice technique to cover long distances in the Alps to communicate, including with the cattle. Here is the master himself, Franzl LangDer Kuckucksjodler

The German ‘Volkslied’ (folk song) is about traditions, freedom and truth, love and justice, the most famous Lied of all “Am Brunnen vor dem Tore

The classical ‘Lied’, sung by the late famous tenor Dietrich Fischer-DieskauMondnacht” by Schumann, incredibly beautiful!

...and from the benign to the core blimy:
‘Der Schlager’ – derived from an Austrian word ‘hit’ full of sentiment and lacking sense, Michael Heck – “Für Dich da geh ich durchs Feuer” (engl: going through fire for you) – apparently he made it to the other end, luckily (?)

Modern stuff
Let’s get funky!

Folksy but Rock’n Roll – highly recommended” Andreas Gabalier always wears leather trousers (oh boy!) and the girls in the audience a dirndl

Now let’s rock 
‘Brachial” (engl: brute force) German rock with homophones, Ramstein’sDu Hast – du haßt” (get your dictionaries out)

Here is a long, long  list of of modern German Pop from A-Z

Translate, learn, sing-along

A challenge but it’s worth it. Lot’s of funny and usable German proverbsLyrics taken from Roger Cicero’s song “Das Ganze Leben ist ein Zoo” (engl: the whole life is like a zoo), looking at the funny side of life: –

"Das ganze Leben ist ein Zoo" (the whole Life is like a Zoo) Roger Cicero

“Das ganze Leben ist ein Zoo” (the whole Life is like a Zoo) Roger Cicero

“Du sagst Du arbeitest wie’n Ochse
Dein Chef ist so ein scharfer Hund
umringt vom affigem Geochse
reißt er das Maul auf ohne Grund
Und seine Frau die alte Schnepfe
vögelt sich quer durch das Büro
Du sagst: Du glaubst, Dein Hamster bohnert
Das ganze Leben ist ein Zoo

In dem System das ist der Wurm drin
Wenn über Dir das hohe Tier
mal wieder irgendwas verbockt hat
macht er zur Schnecke Dich dafür
Der Fisch stinkt eh vom Kopfe her
Unter aller Sau ist das Niveau
Du sagst Du glaubst Dein Schwein pfeift
Das ganze Leben ist ein Zoo

Dein Nachbar zetert wie ein Rohrspatz
erzählt Dir ständig einen vom Pferd
weil Du doch hier das schwarze Schaf bist
das hinter Gitter wohl gehört
Der Mann muß echt ‘ne Meise haben
und’n Hirn so groß wie’n Floh
Du glaubst, Dich tritt ‘n Pferd mit Brille
Das ganze Leben ist ein Zoo

Der Staat mit seinem Bärenhunger
sieht nur den Goldesel in Dir
Hat selbst ‘n Igel in der Tasche
und nimmer den Löwenanteil Dir
Die melken nur die kleinen Fische
Die Hechte schonen sie sowieso
Du sagst: Da wird der Wal zur Blaumeise
Das ganze Leben ist ein Zoo

Es tigern die Gerichtsvollzieher
Dir wie die Geier hinterher
Sie wollen ran an Deine Kröten
das geht auf keine Kuhhaut mehr
Und Deine Ex die blöde Kuh
Das zickt wegen Unterhalt und so
Du sagst: Das ist zum Mäuse melken

Das ganze Leben ist ein Zoo (da wird ja das Huhn in der Pfanne verrückt)
Leben Das ganze Leben ist ein Zoo”

  1. Amazing things here. I’m very glad to see your article.
    Thank yyou a lot and I am looking ahead to touch you. Will you kindly drop me
    a mail?

Leave a Reply